Research la soare

Dacă tot e din nou frumos și însorit aici în Londra am decis să stau puțin pe afară, citind bineînțeles. Făceam research pentru proiectul meu de Ro-Lit, iar azi am terminat de citit sursele secundare pentru „Povestea lui Harap-Alb”, primul text din listă.

Criticii Români sunt atât de diferiți de criticii Englezi. Stilul e diferit, lungimea lucrărilor, mesajul pe care îl transmit etc. Mi-a fost mai greu să înțeleg „Creanga de Aur” scrisă de Vasile Lovinescu în 1989 în limba mea maternă decât clasici Englezi din secolul nouăsprezece. De ce folosim fraze lungi, complicate pentru ceva ce poate fi exprimat în câteva cuvinte?

Mă voi pune în curând să scriu și eseul pentru basm (probabil pe la începutul săptămânii viitoare) și-apoi trec la nuvelă.