Déformation professionnelle

Déformation professionnelle (Franceză: [defɔʁmasjɔ̃ pʁɔfɛsjɔnɛl], deformare profesională) este o tendință de a vedea lucrurile din perspectiva unei profesii sau a unei expertize speciale, în locul unei perspective mai large sau umane. (Sursa: Wikipedia, traducerea: eu)

De asta sunt eu blocată pe veșnicie cu un creion în mână de fiecare dată când deschid o carte. M-am obișnuit atât de tare să iau notițe și să(-mi) explic de ce am îndoit colțul unei pagini, că acum și când citesc de plăcere simt nevoia să o fac. Bine, nu mă deranjează. Măcar o să-mi amintesc ce aveam în cap când o să deschid cartea peste ceva timp. Dar tot mi se pare amuzant că acum am această „problemă”.

P.S. Până acum ador „Povestea Slujitoarei”. Mă bucur că nu m-a prins niciodată serialul, deși într-o vreme îl dădeau constant pe AXN, dar nu era niciodată primul episod și n-avea nimic niciun sens. Totuși, poate o să fac o încercare după ce termin cartea, acum că pot să apreciez diferențele și să savurez asemănările.