22. „În Ajunul Crăciunului” de Langston Hughes

Jurnalul lui Mary, Exil, Ziua 1

Am fost trezită de un om care s-a așezat pe canapeaua care acum îmi aparține. Nu păreau intimidați de avertismentul meu feroce, dar, totuși, am fost lăsată să îmi continui somnul cu foarte puține întreruperi. S-au ocupat repede să schimbe ma précieuse eau* dimineața iar recipientul meu de hrană pare a fi bine întreținut.

Povestea pe care mi s-a cerut să o citesc azi a atins o coardă sensibilă în mine. Noi, chattes noires**, suntem în continuare văzute, în mod greșit, ca semne ale nenorocului, în ciuda superiorității noastre clare ca specie. Oameni par a fi uneori niște ignoranți și jumătate mai ales atunci când vine vorba de prejudecăți și superstiții.

* fr. apa mea prețioasă

** fr. pisicile negre

—

„În Ajunul Crăciunului” de Langston Hughes

Rasismul nu pune pauză de Crăciun, din păcate. E o poveste tristă, ți se rupe inima. Dar cum zicea Dickens, „În Ziua de Crăciun, nu vom izgoni de la gura focului Nimic”. Oricât de supărător și de ireal ar părea asta pentru unii, aceasta este realitatea crudă pe care alții trebuie să o trăiască. Poate vă gândiți că în 2021 nu mai e la fel de rău ca la începutul anilor 1930, dar încă sunt atâtea comunități în jurul lumii care sunt tratate exact la fel…De la pisicile negre, cum zicea Mary, până la oameni care vin din comunități etnice ne-albe.

Puteți vedea calendarul complet aici: https://www.bside.blog/advent-calendar-2021

(Din păcate, nu toate poveștile alese au traduceri în Română care pot fi accesate online, dar cele care au traduceri, sunt pe ultima pagină - click pe săgeata din dreapta până la final)