20. „Setul de Poe” de George Ade

Ieri seară ne-am uitat la filmul „Un Colind de Crăciun” din 1999, cu Sir Patrick Stewart. Am început și cartea, și nu-mi vine să cred că nu mi-a plăcut cu ceva în urma când am încercat-o pentru prima dată. Deși, totuși, era o traducere (Engleza mea nu era încă la nivelul-Dickens) și eram împotriva a orice era Românesc…

Mă uit la versiunea asta a filmului de când eram copil. Probabil l-am văzut de seci de ori. Iar ieri am văzut ceva ce nu am observat până acum. Fantoma Crăciunurilor Ce Vor Veni îl dupe pe Scrooge la University of Greenwich (scena e filmată acolo)! O fi o coincidenț? Eu nu cred!

—

„Setul de Poe” de George Ade

Când am ales povestea asta, știam doar că e asemănătoare cu „Darul Magilor” de O. Henry. Și a fost. Dar a fost și mai realistă, aș zice eu. Am fost și eu în situații asemănătoare de multe ori. Am râs un pic la final. Ce fraier! :)))))

Puteți vedea calendarul complet aici: https://www.bside.blog/advent-calendar-2021

(Din păcate, nu toate poveștile alese au traduceri în Română care pot fi accesate online, dar cele care au traduceri, sunt pe ultima pagină - click pe săgeata din dreapta până la final)