10. „Ce înseamnă Crăciunul pe măsură ce îmbătrânim” de Charles Dickens

Acum patru ani am fost numită „Voluntarul Anului” în Maramureș. Mi-am făcut atunci o promisiune, și sunt destul de sigură că eu din trecut e mândră de mine din prezent. Citind postarea pe care am scris-o atunci, m-a făcut să realizez cât am crescut din 2017. Scrisul meu e diferit, ideile mele sunt diferite. Totuși, esența mea este aceeași. M-am descoperit în acel an mulțumită lucrătorilor de tineret pe care îi aveam lângă mine. Am turnat fundația, iar de atunci am tot construit pe ea.

Cred că povestea de Crăciun de azi se potrivește perfect. Nu am găsit-o în Română, dar vă las un fragment tradus. Trageți aer în piept și citiți:

„Bun venit, aspirații vechi, creaturi sclipitoare ale unei dorințe arzătoare, la adăpost, sub vâsc! Vă cunoaștem, iar viața nu v-a depășit încă. Bun venit, proiecte vechi și iubiri vechi, oricât de trecătoare, în colțul luminilor puternice care ard în jurul nostru. Bun venit, tot ce a fost vreodată adevărat în inimile noastre; și toată pasiunea care v-a făcut reale, mulțumiri Cerului! [...] Bun venit, tot! Bun venit, atât ce-a fost, cât și ce n-a fost niciodată, și ce sperăm să fie, la adăpost, sub vâsc, la locurile voastre în jurul focului de Crăciun, unde tot ce este stă cu inima deschisă!”

—

„Ce înseamnă Crăciunul pe măsură ce îmbătrânim” de Charles Dickens

Cu cât citesc mai mult Dickens, cu atât mai mult îmi dau seama că l-am judecat greșit. Înțelege cu adevărat Crăciunul și scrie atât de frumos despre el.

Puteți vedea calendarul complet aici: https://www.bside.blog/advent-calendar-2021

(Din păcate, nu toate poveștile alese au traduceri în Română care pot fi accesate online, dar cele care au traduceri, sunt pe ultima pagină - click pe săgeata din dreapta până la final)